ニュージーランド旅行記　ワーホリ体験記と美しい風景

コーヒーを出してくれて、「ニュージーランドに何しに来た？」とか
「日本のどこに住んでる？」「次は、どこに行く？」とか色々聞かれた。

ただ、なまりが強くナチュラル・スピードだったので、
６０％くらいしか聞き取れず、何度も聞き返しながらの会話だった。

それでも1時間くらいは、いろんな事を話し、最後の方で急に
「Would you write to me ?」と。

（これは、「手紙くれる？」という意味。）

この意味がわかるまでかなり時間がかかり、おじさんは自分の名前
とこのモーターキャンプの住所を便箋に書き、
「Would you ? 」、「Promise ? 」と何度も繰り返す。

「OK. I will.」と言う僕に「Good on you ! 」と言いながら、
嬉しそうに両手で握手を求めてきた。


ちなみに“Good on you.”は、誰かをほめるときに使う表現。
「うまいぞ！」「よくやった！」「えらい！」「でかした！」
「おめでとう」という感じになります。